reticulation
اسم — شبکهبندی
آرایش یک شبکه یا الگوی شبکهمانند؛ عمل یا فرآیند تشکیل شدن به صورت شبکه.
The arrangement of a network or net-like pattern; the act or process of forming into a network.
«شبکهبندی رگهها در برگ پیچیده بود.»
“The reticulation of the veins in the leaf was intricate.”
«ترکها در رنگ قدیمی اغلب یک شبکهسازی ظریف را نشان میدهند.»
“Cracks in old paint often show a fine reticulation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. آرایشی از خطوط متقاطع افقی و عمودی. 'Network' اصطلاحی گستردهتر برای هر سیستم به هم پیوسته است، در حالی که 'reticulation' به طور خاص به *الگو* یا *فرآیند تشکیل* یک ساختار شبکهای اشاره دارد.
Common. An arrangement of intersecting horizontal and vertical lines. 'Network' is a broader term for any interconnected system, while 'reticulation' specifically refers to the *pattern* or *process of forming* a net-like structure.
متداول. مادهای ساخته شده از شبکهای از سیم یا نخ. اغلب به یک ماده اشاره دارد، اما میتواند به یک الگو نیز اشاره کند. ملموستر از 'reticulation' است.
Common. Material made of a network of wire or thread. Often implies a material, but can refer to a pattern. More concrete than 'reticulation'.