revile
فعل — ناسزا گفتن
به روشی توهینآمیز یا با خشم و عصبانیت انتقاد کردن.
To criticize in an abusive or angrily insulting manner.
«سیاستمدار به خاطر اظهارات جنجالیاش توسط مردم به باد انتقاد گرفته شد.»
“The politician was reviled by the public for his controversial statements.”
«او حتی بعد از عذرخواهی مرد، به ناسزا گفتن به او ادامه داد.»
“She continued to revile him, even after he apologized.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای سرزنش طولانی و عصبانی است. 'مربی تیم را به خاطر عملکرد ضعیفشان berated کرد' درست است. در حالی که 'berate' شامل انتقاد شدید است، لزوماً شامل جنبه عمومی و توهینآمیز 'revile' نمیشود.
Common. Implies a lengthy, angry scolding. 'The coach berated the team for their poor performance' works. While 'berate' involves strong criticism, it doesn't necessarily include the public, insulting aspect of 'revile'.
رسمی. به صورت عمومی چیزی یا کسی را اشتباه یا شر اعلام کردن. 'سیاستمدار فساد را denounced کرد'. 'Denounce' بر محکومیت عمومی تمرکز دارد تا توهین شخصی، اگرچه هر دو میتوانند همراه با خشم باشند.
Formal. To publicly declare something or someone to be wrong or evil. 'The politician denounced the corruption'. 'Denounce' focuses on public condemnation rather than personal insult, though both can be angry.