فعل — بازنویسی
بازگو کردن یا بیان مجدد چیزی با کلمات متفاوت برای واضحتر و بهتر شدن مطلب.
To express something in different words, usually to improve clarity or style.
«او جمله را بازنویسی کرد تا واضحتر شود.»
“She reworded the sentence to make it clearer.”
«میتوانی این پاراگراف را با کلمات سادهتر بازنویسی کنی؟»
“Can you reword this paragraph in simpler terms?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی میخواهیم متن یا گفتهای را با کلمات متفاوت بیان کنیم قابل جایگزینی است. معمولاً در محیطهای آکادمیک یا ادبی استفاده میشود.
Formal. Interchangeable in contexts of restating text or speech with different words. 'Paraphrase' is often used in academic or literary settings.
رسمی. برای توضیح یا تأکید با بیان متفاوت به کار میرود؛ شبیه reword اما معمولاً رسمیتر است.
Formal. Used for clarifying or emphasizing by saying something again differently; similar to reword but often implies repeating the idea more formally.