verb (فعل)commonpast (گذشته): rewrotepast participle (مفعولی): rewritten-ing (حال): rewriting3rd (سوم): rewrites
فعل — دوباره نوشتن
دوباره نوشتنبازنویسی کردن
نوشتن دوباره چیزی به شکلی متفاوت
to write something again in a different way
«او مجبور شد مقالهاش را دوباره بنویسد.»
“She had to rewrite her essay.”
«فیلمنامه برای فیلم بازنویسی شد.»
“The script was rewritten for the movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
rephrase— بازبیان کردن
معمولی. زمانی جایگزین rewrite میشود که قصد تغییر بیان باشد، نه کامل.
Common. Can substitute 'rewrite' when changing wording but keeping meaning; less used for entire texts.