roamer
اسم — سرگردان
کسی یا چیزی که بیهدف و بدون محل ثابت حرکت میکند یا پرسه میزند.
A person or animal that moves around without a fixed home or purpose.
«آن سگ سرگردان است و جای ثابتی ندارد.»
“The dog is a roamer and doesn’t stay in one place.”
«او یک سرگردان بود که عاشق کشف شهرهای جدید بود.»
“He was a roamer who loved exploring new cities.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی روی راه رفتن بیهدف تأکید باشد، جایگزین roamer میشود. مثال: wanderer in the forest (سرگردان در جنگل) خوب است.
Common. Can replace 'roamer' when emphasizing aimless or casual walking — 'a wanderer in the forest' works well but 'roamer in the forest' is also good. Chosen when focusing on movement without destination.
نسبتا غیررسمی. به جای roamer برای کسی که خانه ثابت ندارد استفاده میشود اما معمولاً بار منفی دارد.
Somewhat informal. Interchangeable with 'roamer' when describing a person who has no fixed home. 'Drifter' implies more negative or unstable connotations.