اسم — مبتدیان
اعضای جدید و بیتجربه یک تیم، سازمان یا حرفه.
Inexperienced recruits or members of a team, organization, or profession.
«مربی از تلاش تازهکارها تقدیر کرد.»
“The coach praised the rookies for their effort.”
«بخش ما در حال آموزش گروه جدیدی از تازهکارها است.»
“Our department is training a new batch of rookies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای فردی که در یک زمینه یا موقعیت جدید یا بیتجربه است. 'Novices' به شدت با 'rookies' قابل جایگزینی است، هرچند 'rookies' اغلب در ورزش یا برنامههای آموزشی رسمی کاربرد دارد.
Common. A general term for a person new to or inexperienced in a field or situation. 'Novices' is highly interchangeable with 'rookies', though 'rookies' often carries a connotation of being in sports or a formal training program. 'The course is designed for novices' works, 'The team welcomed its new rookies' works, but 'The team welcomed its new novices' is less common.
رایج. به کسی اشاره دارد که تازه شروع به یادگیری یک مهارت یا فعالیت کرده است. 'Beginners' در بافتهای یادگیری یا شروع کار با 'rookies' قابل جایگزینی است، اما 'rookies' بیشتر به اعضای یک گروه یا حرفه اطلاق میشود.
Common. Refers to someone just starting to learn a skill or activity. 'Beginners' is interchangeable with 'rookies' in contexts of learning or starting out, but 'rookies' is more often applied to members of a group or profession. 'This class is for beginners' works, 'The new police rookies are in training' works.