roosting
فعل — نشستن پرندگان
نشستن یا استراحت کردن پرنده روی یک جایگاه، معمولاً برای خواب یا استراحت شبانه.
Sitting or resting on a perch or place like a bird at night or to rest.
«پرندگان روی شاخههای درخت نشستهاند.»
“The birds are roosting on the tree branches.”
«مرغان شبها در لانهشان مینشینند.»
“Chickens roosting in the coop at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به جایگاه نشستن اشاره دارد جایگزین roost میشود اما کمتر برای خوابیدن به کار میرود.
Common. Can replace 'roost' when emphasizing the physical bar or branch; less used for sleeping context.
متضادها
اسم — آشیانه پرنده
جایی که پرندگان برای استراحت یا خواب شبانه روی آن مینشینند.
A place where birds rest or sleep, usually at night.
«خروس هر شب به جای استراحتش برمیگشت.»
“The rooster returned to its roost every evening.”
«ما هنگام غروب پرندگان زیادی را روی جای استراحت دیدیم.»
“We saw many birds on the roost at dusk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. nest بیشتر جایی برای تخمگذاری است، roost بیشتر محل استراحت.
Common. Nest implies a place for laying eggs; roost focuses on resting spot.