1noun (اسم)common
اسم — دویدن
دویدندو
عمل یا ورزش حرکت سریع با پا.
The action or sport of moving rapidly on foot.
«دویدن راهی عالی برای حفظ تناسب اندام است.»
“Running is a great way to stay fit.”
«او با دویدن زیاد برای ماراتن آماده شد.»
“He prepared for the marathon by doing a lot of running.”
تفاوت با واژههای مشابه
jogging— آهسته دویدن. Common. Interchangeable with 'running' when referring to a slower, more relaxed form of running, typically for exercise. 'Jogging' implies a less intense pace. For example, 'I go jogging every morning' works, but 'I go running every morning' also works, though 'jogging' specifically implies leisure or light exercise. For example: She enjoys jogging in the park. (او از آهسته دویدن در پارک لذت میبرد.) 'Running' is broader and can include competitive or faster paces. ( 'Running' گستردهتر است و میتواند شامل دویدن رقابتی یا با سرعت بیشتر باشد.)
sprinting— سرعت دویدن. Common. Interchangeable with 'running' when referring to running at top speed over a short distance. 'Sprinting' emphasizes maximal effort and high speed. For example, 'He was sprinting to catch the bus' works, but 'He was running to catch the bus' is also fine, though less specific about the speed. For example: The athlete specialized in sprinting events. (ورزشکار در مسابقات سرعتدو تخصص داشت.) 'Running' is too general here; 'sprinting' clearly defines the type of race. ( 'Running' اینجا بسیار کلی است؛ 'sprinting' به وضوح نوع مسابقه را تعریف میکند.)
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more runningsuperlative (عالی): most running
صفت — در حال دویدن
در حال دویدندوان
به سرعت با پا حرکت کردن.
Moving quickly on foot.
«من یک سگ در حال دویدن را دیدم که دنبال توپ بود.»
“I saw a running dog chasing a ball.”
«او کودک در حال دویدن را قبل از رسیدن به خیابان گرفت.»
“He caught the running child before they reached the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
active— فعال، پویا. Common. Not directly interchangeable with 'running' in the literal sense of moving on foot, but can be used to describe someone who is energetic and frequently moving or engaged. For example, 'She leads an active lifestyle' works. You wouldn't say 'She leads a running lifestyle'. 'Active' is a general state. For example: He's a very active child. (او بچه بسیار فعالی است.) 'Running' would only make sense if he was literally always running. ( 'Running' فقط در صورتی معنی میدهد که او به معنای واقعی کلمه همیشه در حال دویدن باشد.)