saboteur
اسم — خرابکار
فردی که عمداً چیزی را از بین میبرد، آسیب میرساند یا مانع آن میشود، به ویژه برای کسب مزیت سیاسی یا نظامی.
A person who deliberately destroys, damages, or obstructs something, especially for political or military advantage.
«مدیر کارخانه گمان میکرد که یک خرابکار عامل خرابی تجهیزات است.»
“The factory manager suspected a saboteur was behind the equipment failures.”
«در طول جنگ، خرابکاران اغلب زیرساختهای دشمن را هدف قرار میدادند.»
“During the war, saboteurs often targeted enemy infrastructure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی اطلاق میشود که به دنبال تضعیف یک سیستم یا دولت مستقر است، اغلب از طریق روشهای کمتر مستقیم نسبت به تخریب آشکار. 'عنصر برانداز در حزب' کاربرد رایجی است، در حالی که 'saboteur' به اقدام مستقیم علیه داراییهای فیزیکی اشاره دارد.
Formal. Refers to someone seeking to undermine an established system or government, often through less direct means than overt destruction. 'A subversive element in the party' is a common usage, whereas 'saboteur' implies direct action against physical assets.
روزمره. کسی که عمداً اموال عمومی یا خصوصی را تخریب یا آسیب میرساند، معمولاً بدون هدف سیاسی یا استراتژیک بزرگتر، اغلب از روی شیطنت یا خشم. 'هنرمندان گرافیتی میتوانند خرابکار محسوب شوند'، در حالی که یک 'saboteur' هدف خاصتر و اغلب شرورانهتری دارد.
Everyday. Someone who deliberately destroys or damages public or private property, usually without a larger political or strategic goal, often for mischief or anger. 'Graffiti artists can be considered vandals', while a 'saboteur' has a more specific, often nefarious, objective.