sails
اسم — بادبانها
قطعات پارچهای که به قایق متصل میشوند تا از باد استفاده کنند و حرکت کنند.
Pieces of fabric attached to a boat to catch wind for movement.
«بادبانها باد قوی را گرفتند.»
“The sails caught the strong wind.”
«بادبانها را بالا بردند تا سفرشان را شروع کنند.»
“They raised the sails to start their journey.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/فنی. به پارچههای بوم اشاره دارد، معمولاً در زمینه قایقرانی، اما sails خاصتر است.
Literary/technical. Refers to cloth material, often in sailing contexts, but 'sails' is more specific.
فعل — بادباندار شدن
سفر کردن با استفاده از بادبان برای حرکت قایق یا کشتی.
To travel by using sails to catch the wind on a boat or ship.
«آنها از اقیانوس عبور کردند.»
“They sailed across the ocean.”
«برنامه داریم فردا به جزیره بادبانی بزنیم.»
“We plan to sail to the island tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. به هدایت یا مسیر دادن کشتی اشاره دارد، نه همیشه فقط با بادبان.
Common/formal. Means to steer or direct a vessel, not always by sails only.