فعل — لذت بردن
شکل گذشته و اسم مفعول از 'savor': چیزی را با لذت و قدردانی چشیدن یا بو کشیدن.
Past tense and past participle of 'savor': to taste or smell (something) with pleasure and appreciation.
«او از هر لحظه تعطیلاتش لذت برد.»
“He savored every moment of his vacation.”
«او به آرامی طعم غنی شکلات را مزه مزه کرد.»
“She slowly savored the rich taste of the chocolate.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Relished' و 'savored' در اشاره به لذت بردن از غذا یا یک تجربه بسیار قابل تعویض هستند. اغلب به معنای لذت بردن مشتاقانهتر است. 'او از هر لقمه لذت برد' به خوبی کار میکند.
Everyday. 'Relished' is highly interchangeable with 'savored' when referring to enjoying food or an experience. It often implies a more enthusiastic enjoyment. 'She relished every bite' works well.
روزمره. 'Enjoyed' یک اصطلاح کلیتر برای لذت بردن از چیزی است. میتواند در بیشتر زمینهها جایگزین 'savored' شود اما فاقد ظرافت خاص قدردانی کامل از طعم یا تجربه است. 'او از غذایش لذت برد' صحیح است، اما 'او از غذایش مزه مزه کرد' معنای عمیقتری دارد.
Everyday. 'Enjoyed' is a more general term for deriving pleasure from something. It can replace 'savored' in most contexts but lacks the specific nuance of fully appreciating the taste or experience. 'She enjoyed her meal' is correct, but 'she savored her meal' implies more.