scamper
scam·per/ˈskæm.pər/
verb (فعل)commonpast (گذشته): scamperedpast participle (مفعولی): scampered-ing (حال): scampering3rd (سوم): scampers
فعل — دویدن سریع و سبک
دویدن سریع و سبکودود کردن
دویدن یا حرکت سریع و سبک، معمولاً به صورت بازیگوشانه.
To run or move quickly and lightly, especially in a playful manner.
«بچهها به سرعت و با بازیگوشی از زمین بازی عبور کردند.»
“The children scampered across the playground.”
«سنجابها به سرعت و سبکبال از درخت بالا رفتند.»
“Squirrels scampered up the tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
dash— تاختن
غیررسمی. بر سرعت تأکید دارد و میتواند در موقعیتهایی که حرکت سریع مدنظر است جایگزین شود اما کمتر بازیگوشانه است.
Informal. Emphasizes speed, can replace scamper in contexts focusing on quick movement but less on lightness or playfulness.
frolic— بازی کردن
غیررسمی. بر بازیگوشی تأکید دارد و وقتی جنبه بازیگوشانه مهم است جایگزین مناسبی است.
Informal. Emphasizes playful movement, can substitute scamper when playful aspect is central.