schlepping
schlep·ping/ˈʃlɛpɪŋ/
schlepto carry or drag something heavy or awkward-ingpresent participle
verb (فعل)informalpast (گذشته): schleppedpast participle (مفعولی): schlepped-ing (حال): schlepping3rd (سوم): schlepps
فعل — حمل کردن سنگین
حمل کردن سنگیندست و پاگیر حمل کردن
حمل یا جابهجایی چیزی سنگین یا مزاحم، اغلب با سختی.
Carrying or moving something heavy or inconvenient, often with difficulty.
«تمام روز جعبهها را با زحمت بالا پلهها حمل میکردم.»
“I was schlepping boxes up the stairs all day.”
«او چمدانش را با زحمت از فرودگاه عبور میدهد.»
“She’s schlepping her luggage through the airport.”
تفاوت با واژههای مشابه
lugging— کشیدن سنگین
غیررسمی؛ معنای مشابه با تاکید بر تلاش.
Informal; similar meaning emphasizing effort.