فعل — متوقف کردن
به طور قاطع چیزی را متوقف کردن، معمولاً شایعه یا برنامه.
To decisively put an end to something, often a rumor or plan.
«مدیر سریعاً شایعات را متوقف کرد.»
“The manager scotched the rumors quickly.”
«آنها قبل از شروع، برنامه را کاملاً تعطیل کردند.»
“They scotched the plan before it started.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگامی که درباره توقف رسمی چیزی مثل شایعه باشد قابل جایگزینی است. مثلاً quash a rumor مناسب است.
Formal. Interchangeable when referring to officially stopping something like rumors or plans. 'Quash a rumor' works well.
رایج. میتواند جایگزین scotch در توقف اقدامات باشد اما کمتر قاطع است. halt the plan معمولاً استفاده میشود ولی کمتر قوی است.
Common. Can replace 'scotch' when stopping actions but less forceful and decisive. 'Halt the plan' is common but less strong.