اسم — افراد لاغر
جمع کلمه scrag، به معنی چندین نفر یا حیوان لاغر و استخوانی.
Plural of scrag, referring to thin, bony people or animals.
«پس از قحطی، بسیاری از مردم به افراد لاغر و استخوانی تبدیل شدند.»
“After the famine, many people were reduced to mere scrags.”
«سگهای ولگرد فقط لاغر و استخوانی بودند و ناامیدانه به دنبال غذا میگشتند.»
“The stray dogs were just scrags, desperately searching for food.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/استعاری. میتواند برای توصیف افراد بسیار لاغر استفاده شود، اما اغراقآمیز است و ممکن است توهینآمیز باشد. 'Scrags' کمتر افراطی است و اغلب برای توصیف حیوانات استفاده میشود. 'آن گربههای لاغر نیاز به غذا دارند' رایج است، اما 'آن اسکلتهای گربه' بسیار دراماتیک است.
Informal/Figurative. Can be used to describe very thin people, but it's a hyperbole and might be offensive. 'Scrags' is less extreme and often used to describe animals. 'Those scrags of cats need feeding' is common, but 'those skeletons of cats' is too dramatic.
متضادها
فعل — خفه میکند
صیغه سوم شخص مفرد حال ساده اخباری فعل 'scrag'، به معنی گرفتن خشن یا خفه کردن.
Third-person singular simple present indicative of 'scrag', meaning to seize roughly or choke.
«او وقتی عصبانی است، اغلب یقه کتش را خشن میگیرد.»
“He often scrags his jacket collar when he's angry.”
«گزارش پلیس میگوید که او قربانی خود را از بازو خشن میگیرد.»
“The police report states he scrags his victim by the arm.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که عمل به طور خاص شامل فشرده کردن گلو باشد، قابل تعویض است. 'Scrags' اغلب به دستکاری خشن کلیتر اشاره دارد، در حالی که 'chokes' دقیقاً در مورد محدودیت راه هوایی است. 'او گردن حریفش را خشن میگیرد' به معنی خفگی احتمالی است.
Common. Interchangeable when the action specifically involves constricting the throat. 'Scrags' often implies a more general rough handling, while 'chokes' is precise about the airway restriction. 'He scrags his opponent's neck' implies potential choking.