فعل — فریاد کشید
صدای بلند، ناهنجار و تیز و ناگهانی ایجاد کرد؛ شکل گذشته فعل screech.
Produced a loud, harsh, high-pitched sound, typically suddenly and sharply; past tense of screech.
«ترمزها وقتی ماشین ناگهان ایستاد جیغ کشید.»
“The brakes screeched as the car stopped suddenly.”
«وقتی عنکبوت را دید از ترس جیغ زد.»
“She screeched in fear when she saw the spider.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. وقتی صدای خیلی تیز و بلند هست، به خصوص ترس یا درد، میتوان جایگزین screeched شود.
Common. Interchangeable with 'screeched' mostly when emphasizing very high-pitched loud sounds, often from fear or pain.
غیررسمی. اغلب به نالههای کوتاه و تیز اشاره دارد و کمتر برای صدای ماشین یا مکانیکی استفاده میشود.
Informal. Usually refers to short, sharp cries, often of pain or surprise; less common for mechanical noises than 'screeched'.