secessionists
اسم — تجزیهطلبان
جمع کلمه تجزیهطلب، شخصی که طرفدار یا حامی جدایی یک گروه از یک نهاد بزرگتر، به ویژه یک اتحادیه سیاسی، است.
Plural of secessionist, a person who advocates or practices secession, the formal withdrawal of a group from a larger entity, especially a political union.
«تجزیهطلبان دولت موقت خود را تشکیل دادند.»
“The secessionists formed their own provisional government.”
«از لحاظ تاریخی، بسیاری از درگیریها توسط جداییطلبان دامن زده شدهاند.»
“Historically, many conflicts have been fueled by secessionists.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/سیاسی. بسیار شبیه به 'secessionists' و اغلب به جای هم استفاده میشوند. 'Separatists' گاهی اوقات میتواند به گروههایی اشاره کند که به دنبال جدایی فرهنگی یا مذهبی هستند بدون لزوماً تشکیل یک دولت جدید. 'Secessionists' به طور خاص به خروج سیاسی از یک دولت اشاره دارد.
Everyday/Political. Very similar to 'secessionists' and often used interchangeably. 'Separatists' can sometimes refer to groups seeking cultural or religious separation without necessarily forming a new state. 'Secessionists' specifically refers to political withdrawal from a state. 'Basque separatists seek independence.'
روزمره/کلی. 'Rebels' به افرادی اطلاق میشود که در برابر اقتدار یا دولت مقاومت میکنند، اغلب از طریق درگیری مسلحانه. در حالی که تجزیهطلبان ممکن است شورشی باشند، همه شورشیان تجزیهطلب نیستند (برخی ممکن است بخواهند دولت موجود را سرنگون کنند نه اینکه از آن جدا شوند).
Everyday/General. 'Rebels' refers to people who resist authority or government, often through armed conflict. While secessionists might be rebels, not all rebels are secessionists (some may want to overthrow the existing government rather than leave it). 'The rebels fought against the dictator.'