در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
جامعهای که دین از حکومت و امور عمومی جداست و نقش رسمی ندارد.
A community or social system where religion is separate from government and public affairs.
«یک جامعه سکولار آزادی دین را برای همه تضمین میکند.»
“A secular society ensures freedom of religion for all.”
«بسیاری از کشورهای مدرن هدف دارند که جامعهای سکولار باشند.»
“Many modern countries aim to be a secular society.”
خنثی. وقتی تاکید روی نبود تاثیر مذهب است به جای جامعه سکولار استفاده میشود ولی جدا بودن دین از حکومت کمتر منظور است.
Neutral. Can replace ‘secular society’ when emphasizing the lack of religious influence but less focus on separation from government.
رسمی. بیشتر در متون آکادمیک یا سیاسی به جای جامعه سکولار به کار میرود.
Formal. A more academic or legal term, synonymous with secular society, especially in political or philosophical contexts.