اسم — خدمات
کارها یا فعالیتهایی که برای شخص یا سازمان دیگری، به ویژه در ازای دریافت پول، انجام میشود.
Actions or activities performed for another person or organization, especially for a fee.
«این شرکت خدمات فناوری اطلاعات به کسبوکارهای کوچک ارائه میدهد.»
“The company provides IT services to small businesses.”
«خدمات مشتریان به صورت شبانهروزی در دسترس هستند.»
“Customer services are available 24/7.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به عنوان مترادف 'خدمات' به معنای کمک یا پشتیبانی ارائه شده استفاده شود، اما عموماً به کمک بلاعوض اشاره دارد تا خدمات پولی. 'کمک پزشکی' درست است، اما اگر پرداخت در میان باشد 'خدمات پزشکی' نه.
Formal. Can be used as a synonym for 'services' when referring to help or support provided, but generally implies gratuitous assistance rather than a paid service. 'Medical aid' works, but not 'medical services' if payment is involved.
رایج. اغلب میتواند جایگزین 'خدمات' شود وقتی معنی اصلی کمک یا یاری است. 'پشتیبانی فنی' در بسیاری از زمینهها تا حد زیادی با 'خدمات فنی' قابل تعویض است، اما 'پشتیبانی' میتواند عاطفی یا غیرتجاری نیز باشد.
Common. Can often replace 'services' when the core meaning is assistance or help. 'Technical support' is largely interchangeable with 'technical services' in many contexts, but 'support' can also be emotional or non-commercial.