servicemen
اسم — سربازان
جمع 'serviceman'، فردی، به ویژه مردی، که عضو نیروهای مسلح است.
Plural of 'serviceman', a person, especially a man, who is a member of the armed forces.
«شجاعت سربازان تجلیل شد.»
“The bravery of the servicemen was honored.”
«بسیاری از پرسنل نظامی پس از جنگ به خانه بازگشتند.»
“Many servicemen returned home after the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مخصوص اعضای ارتش، معمولاً درگیر نبرد زمینی. 'سربازان به خط مقدم اعزام شدند' مناسب است، اما 'servicemen' کلیتر است و شامل پرسنل نیروی دریایی و هوایی نیز میشود.
Everyday. Specific to members of an army, typically involved in ground combat. 'Soldiers are deployed to the front line' works, but 'servicemen' is broader, including navy and air force personnel.
روزمره. به گروهی از سربازان یا نیروهای مسلح اشاره دارد. اغلب به صورت جمعی استفاده میشود. 'نیروها اعزام شدند' مناسب است، اما 'servicemen' به افراد اشاره دارد.
Everyday. Refers to a group of soldiers or armed forces. Often used collectively. 'The troops were dispatched' works, but 'servicemen' refers to individuals.