shanghai
فعل — وادار کردن
وادار یا فریب دادن کسی برای پیوستن به خدمه کشتی، معمولا توسط آدمربایی یا حیله.
To force or trick someone to join a ship's crew, often by kidnapping or deception.
«او وادار شد که روی کشتی کار کند.»
“He was shanghaied into working on the ship.”
«دریانوردان برخلاف میلشان مجبور به خدمت شدند.»
“The sailors were shanghaied against their will.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. ربودن فرد به زور یا فریب؛ مشابه است ولی shanghai مخصوص اجبار به کشتی است.
Formal. Taking a person illegally by force or deception; similar but shanghai specifically refers to forcing onto a ship.
رسمی. مجبور کردن به وسیله تهدید یا فشار؛ مشابه اما کلیتر است.
Formal. To force someone by threats or pressure; similar but more general.
اسم — شانگهای
شهری در چین؛ یکی از بزرگترین و مراکز مالی مهم جهان.
A city in China, one of the largest in the world and an important financial center.
«شانگهای یک مرکز اقتصادی مهم است.»
“Shanghai is a major economic hub.”
«هر سال گردشگران زیادی به شانگهای میروند.»
“Many tourists visit Shanghai each year.”