shipment

ship·ment/ˈʃɪpmənt/
shipto send goods by sea, air, or land-mentaction or result
noun (اسم)commonplural (جمع): shipments

اسم — مرسوله

مرسولهحمل‌ونقل کالا

محموله‌ای از کالاها که به‌صورت دسته‌جمعی از طریق دریا، هوا یا زمین ارسال می‌شود.

A batch of goods sent together by sea, air, or land to a destination.

«محموله دیروز به بندر رسید.»

The shipment arrived at the port yesterday.

«آن‌ها محموله را به‌صورت آنلاین پیگیری کردند.»

They tracked the shipment online.

تفاوت با واژه‌های مشابه
consignmentارسال کالا

رسمی. به دسته‌ای از کالاها برای فروش اشاره دارد. در زمینه‌های تجاری جایگزین shipment می‌شود اما در مکالمه روزمره خیر.

Formal. Refers to a batch of goods sent, especially for sale. Can replace 'shipment' in commercial contexts but not in casual conversation.

cargoبار کشتی یا هواپیما

روزمره/رسمی. معمولاً به کالاهای حمل شده با کشتی یا هواپیما گفته می‌شود. همیشه قابل تعویض با shipment به معنای فرایند ارسال نیست.

Everyday/formal. Usually means goods transported by ship or plane. Not always interchangeable when shipment refers to the sending process itself.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000