shockwave
اسم — موج ضربه
اختلال منتشرشوندهای در یک محیط (مانند هوا یا آب) که با سرعتی بیشتر از سرعت صوت حرکت میکند و اغلب توسط انفجار یا شیء مافوق صوت ایجاد میشود، که با تغییر ناگهانی فشار، دما و چگالی مشخص میشود.
A propagating disturbance in a medium (such as air or water) that travels faster than the speed of sound, often generated by an explosion or supersonic object, characterized by an abrupt change in pressure, temperature, and density.
«انفجار یک موج ضربه قدرتمند ایجاد کرد که ساختمانها را لرزاند.»
“The explosion created a powerful shockwave that rattled buildings.”
«جتهایی که با سرعت مافوق صوت پرواز میکنند، امواج ضربه قابل مشاهدهای تولید میکنند.»
“Jets flying at supersonic speeds generate visible shockwaves.”
فعل — موج ضربه ایجاد کردن
باعث ایجاد موج ضربه شدن؛ به صورت موج ضربه منتشر شدن. (کمتر از اسم آن رایج است).
To cause a shockwave; to propagate as a shockwave. (Less common than the noun).
«ضربه، موج ضربهای را در زمین ایجاد کرد.»
“The impact shockwaved through the ground.”
«انفجار ناگهانی انرژی به صورت موج ضربه به بیرون منتشر شد.»
“The sudden burst of energy shockwaved outwards.”