shootouts
اسم — تیراندازیها
تبادل شدید آتش بین دو یا چند گروه مسلح، معمولا در یک درگیری یا نبرد.
Intense exchanges of gunfire between two or more armed groups, typically in a confrontation or battle.
«پلیس در چندین درگیری مسلحانه با باند درگیر شد.»
“The police were involved in several shootouts with the gang.”
«فیلمهای وسترن قدیمی اغلب دارای تیراندازیهای دراماتیک هستند.»
“Old Western movies often feature dramatic shootouts.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قابل تعویض با 'shootouts'، اغلب در زمینه فیلمهای وسترن یا گانگستری استفاده میشود و بر جنبه دوئلمانند تأکید میکند. 'در غرب قدیم درگیریهای مسلحانه زیادی وجود داشت' درست است.
Everyday. Interchangeable with 'shootouts', often used in the context of Westerns or gangster movies, emphasizing the duel-like aspect. 'There were many gunfights in the old West' works.
نظامی/فنی. به نبرد یا زد و خورد شامل تبادل آتش سلاحهای سبک اشاره دارد. اغلب به یک زمینه تاکتیکی یا نظامیتر از 'shootout' اشاره دارد. 'سربازان درگیر آتشبازی شدند' درست است.
Military/technical. Refers to a battle or skirmish involving the exchange of small arms fire. Often implies a more tactical or military context than 'shootout'. 'The soldiers were caught in a firefight' works.