shor
اسم — ساحل
یک املای نادر، قدیمی یا غیر استاندارد برای 'shore' (خشکی در امتداد لبه دریا، دریاچه یا رودخانه بزرگ).
A rarely used, archaic, or non-standard spelling variant of 'shore' (the land along the edge of a sea, lake, or wide river).
«او از کرانه به اقیانوس پهناور خیره شد.»
“He gazed out at the vast ocean from the shor.”
«شعر قدیمی از رفتن فراتر از کرانه میگفت.»
“The old poem spoke of venturing beyond the shor.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح استاندارد و رایج برای خشکی در امتداد یک بدنه آبی. 'ما در امتداد ساحل قدم زدیم.' در همه زمینهها کاربرد دارد.
Everyday. The standard and most common term for the land along the edge of a body of water. 'We walked along the shore.' works in all contexts.
روزمره. نوع خاصی از ساحل پوشیده از شن یا سنگریزه، معمولا برای تفریح. 'آنها در ساحل والیبال بازی کردند.' درست است. به طور مستقیم برای همه زمینههای 'shor' قابل تعویض نیست، زیرا 'shor' کلیتر است.
Everyday. A specific type of shore covered with sand or pebbles, typically for recreation. 'They played volleyball on the beach.' works. Not directly interchangeable for all 'shor' contexts, as 'shor' is more general.