shufty
اسم — نگاه سریع
(بریتانیایی، غیررسمی) یک نگاه سریع یا بازرسی کوتاه.
(British, informal) A quick look or inspection.
«بیا یک نگاهی به ماشین جدید بیندازیم.»
“Let's have a shufty at the new car.”
«من فقط یک سرکشی سریع میکنم تا ببینم چه خبر است.»
“I'll just have a quick shufty to see what's happening.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک نگاه سریع یا کوتاه. 'Glance' گستردهتر فهمیده میشود و کمتر غیررسمی از 'shufty' است. 'او نگاهی سریع به ساعت انداخت.' 'Shufty' به یک بررسی عمدیتر، هرچند سریع، اغلب با کمی سوءظن یا رازداری اشاره دارد.
Common. A quick or brief look. 'Glance' is more widely understood and less informal than 'shufty.' 'She cast a quick glance at the clock.' 'Shufty' implies a more deliberate, albeit quick, check, often with a hint of suspicion or secrecy.
رایج. نگاهی سریع و دزدکی، اغلب از یک موقعیت پنهان. شبیه 'shufty' در سرعت و پتانسیل برای رازداری، اما 'peek' اغلب به نگاه کردن به چیزی که نباید، اشاره دارد. 'او از سوراخ کلید سرک کشید.' 'Shufty' اصطلاح عمومیتری برای هر نگاه سریع است.
Common. A quick, furtive look, often from a hidden position. Similar to 'shufty' in its quickness and potential for secrecy, but 'peek' often implies looking at something you shouldn't. 'He took a peek through the keyhole.' 'Shufty' is a more general term for any quick look.
فعل — نگاه سریع انداختن
(بریتانیایی، غیررسمی) نگاهی سریع انداختن یا چیزی را بازرسی کردن.
(British, informal) To take a quick look or inspect something.
«برو و سرکی به گوشه بینداز.»
“Go and shufty round the corner.”
«میتوانی یک نگاهی بیندازی ببینی در قفل است؟»
“Can you shufty to see if the door is locked?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نگاهی سریع انداختن. 'Glance' یک فعل استاندارد و پرکاربرد برای نگاه کوتاه است، بدون بار غیررسمی یا منطقهای 'shufty.' 'او نگاهی به ساعتش انداخت.' 'Shufty' در بسیاری از بافتهای رسمی یا خنثی که 'glance' مناسب است، نامناسب به نظر میرسد.
Common. To take a quick look. 'Glance' is a standard, widely used verb for a brief look, without the informal or regional connotations of 'shufty.' 'He glanced at his watch.' 'Shufty' would feel out of place in many formal or neutral contexts where 'glance' is appropriate.