sickening
صفت — تهوعآور
ایجاد حالت تهوع یا تنفر؛ بسیار ناخوشایند برای حواس یا احساسات.
Causing a feeling of nausea or disgust; very unpleasant to the senses or emotions.
«صحنههای گرافیکی فیلم واقعاً تهوعآور بودند.»
“The movie’s graphic scenes were truly sickening.”
«او اعمال فاسد را تنفرآمیز توصیف کرد.»
“He described the corrupt acts as sickening.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که تاکید بر ایجاد حالت تهوع است با sickening قابل جایگزینی است، مثل "بوی حالت تهوعآور". بیشتر برای بیماری جسمی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'sickening' when emphasizing causing nausea, e.g. 'nauseating smell'. More often used for physical sickness feelings.
رایج. معنای مشابه اما شدیدتر؛ برای هر چیز زشت و منزجرکننده استفاده میشود، مثلاً "رفتار نفرتانگیز".
Common. Similar meaning but can be stronger, used broadly for anything repulsive, e.g. 'disgusting behavior'.