skimping
فعل — خسیسبازی درآوردن
عمل ارائه یا استفاده از مقدار بسیار کمی از چیزی؛ صرفهجویی شدید.
The action of providing or using very little of something; economizing harshly.
«آنها در غذا کم میگذاشتند تا برای اجاره خانه پول پسانداز کنند.»
“They were skimping on food to save money for rent.”
«حالا شروع به کم گذاشتن در درسهایت نکن.»
“Don't start skimping on your studies now.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریباً کاملاً قابل تعویض با 'skimping'، هر دو به معنای صرفهجویی بیش از حد، اغلب به ضرر کیفیت یا کفایت. 'آنها در خرید مواد غذایی صرفهجویی میکنند.' 'آنها در کیفیت کوتاهی میکنند.'
Common. Almost perfectly interchangeable with 'skimping', both implying being excessively frugal, often to the detriment of quality or sufficiency. 'They're scrimping on groceries.' 'They're skimping on quality.'
غیررسمی/استعاری. میتواند به بخیل بودن یا ایراد گرفتن از مقادیر کم، یا شکایتهای کوچک و آزاردهنده اشاره کند. کمتر مربوط به تخصیص منابع و بیشتر مربوط به گلایههای جزئی. 'بر سر چند پنی ایراد نگیر.'
Informal/Figurative. Can refer to being petty or fussy about small amounts, or making small, annoying complaints. Less about resource allocation and more about minor grievances. 'Don't be niggling over a few pennies.'