فعل — زبان عامیانه به کار بردن
استفاده کردن یا صحبت کردن به زبان عامیانه؛ همچنین، توهین کردن با زبان offensive.
Using or speaking in slang; also, abusing with offensive language.
«آنها در دو طرف خیابان به یکدیگر توهین میکردند.»
“They were slanging each other across the street.”
«فحاشی را بس کن و درست صحبت کن.»
“Stop slanging and talk properly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که به استفاده از زبان توهینآمیز اشاره دارد، قابل تعویض است. 'Cursing' به طور خاص به استفاده از کلمات قسمدار (فحش) اشاره دارد. 'Slanging' گستردهتر است، میتواند به معنای استفاده از زبان بسیار غیررسمی و رایج باشد که لزوماً فحش نیست اما ممکن است توهینآمیز باشد.
Everyday. Interchangeable when referring to the use of offensive language. 'Cursing' specifically means using swear words. 'Slanging' is broader, can also mean just using very informal, common language that isn't necessarily swear words but might be abusive.
رایج. کلیتر از 'slanging' است و به رفتار ظالمانه یا خشونتآمیز با کسی یا چیزی، از جمله سوءاستفاده کلامی، اشاره دارد. در مفهوم سوءاستفاده کلامی قابل تعویض است، اما 'slanging' نوع خاصی از حمله کلامی غیررسمی و اغلب تهاجمی را دلالت دارد.
Common. More general than 'slanging', referring to treating someone or something with cruelty or violence, including verbal abuse. Interchangeable in the sense of verbal abuse, but 'slanging' implies a specific type of informal, often confrontational, verbal attack.