adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more slavishsuperlative (عالی): most slavish
صفت — کورکورانه
کورکورانهبردهوار
بدون استقلال عمل، که کورکورانه تقلید یا اطاعت میکند.
Showing no independence; blindly imitating or obeying.
«توجه بردهوار او به قوانین خستهکننده بود.»
“His slavish attention to rules was tiring.”
«او بهطور کورکورانه به رئیسش وفادار است.»
“She has a slavish devotion to her boss.”
تفاوت با واژههای مشابه
submissive— مطیع
رسمی. گاهی قابل جایگزین است ولی submissive میتواند میل داشته باشد و slavish نداشتن آزادی را نشان میدهد.
Formal. Sometimes interchangeable, but submissive can imply willingness while slavish implies lack of freedom.