slugfests

slug·fests/ˈslʌg.fɛsts/
noun (اسم)informalplural (جمع): slugfests

اسم — مبارزه شدید

مبارزه شدیدمسابقه مشت‌زنی

مسابقات غیررسمی با ضربات شدید یا مبارزه سخت، معمولاً در بوکس یا مباحثه.

Informal contests involving heavy punches or a fierce fight, often in boxing or debate.

«بوکسورها در رینگ مبارزه‌ای شدید داشتند.»

The boxers had an intense slugfest in the ring.

«بحث آن‌ها به یک مناظره سیاسی شدید تبدیل شد.»

Their debate turned into a political slugfest.

تفاوت با واژه‌های مشابه
brawlدعوای شدید

غیررسمی. دعوای فیزیکی مشابه ولی پر هرج و مرجع‌تر و کمتر سازمان‌یافته.

Informal. Similar physical fight but more chaotic and less organized.

fightمبارزه

عبارت کلی برای درگیری فیزیکی؛ کمتر تند و تیز از slugfest.

General term for physical conflict; less vivid than slugfest.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000