snap to attention
snap to at·ten·tion/snæp tu əˈtɛnʃən/
phrase (عبارت)common
عبارت — به حالت خبردار ایستادن
به حالت خبردار ایستادنفوراً صاف ایستادن
فوراً و بهویژه با شنیدن دستور، صاف و رسمی ایستادن.
To move immediately into a formal upright position, especially when ordered to do so.
«سربازان با ورود افسر به حالت خبردار ایستادند.»
“The soldiers snapped to attention when the officer entered.”
«وقتی مدیر حرف زد، دانشآموزان فوراً صاف نشستند.»
“The class snapped to attention as the principal spoke.”