verb (فعل)commonpast (گذشته): snickeredpast participle (مفعولی): snickered-ing (حال): snickering3rd (سوم): snickers
فعل — قهقههی پنهانی
قهقههی پنهانیخندهی خفیف
به طور آرام و بیاحترامیآمیز یا نیمهسرکوبشده خندیدن.
To laugh quietly in a disrespectful or partly suppressed manner.
«آنها به اشتباه او خندهی پنهانی کردند.»
“They snickered at his mistake.”
«او پشت سر دوستش به آرامی خندید.»
“She snickered behind her friend's back.”
تفاوت با واژههای مشابه
giggle— قهقهه
رایج. وقتی خنده سبک و نیمهسرکوب شده است، میتوان جایگزین کرد؛ از snicker کمتر تمسخر دارد.
Common. Interchangeable when laughter is light and partly suppressed; less mocking than 'snicker'.
chuckle— خنده آرام
رایج. مشابه است ولی بیشتر به لذت یا سرگرمی اشاره دارد تا تمسخر.
Common. Similar but implies pleasure or amusement rather than ridicule.