قید — دنج
به شکلی که احساس راحتی، گرما و امنیت به شما بدهد.
In a comfortable, warm, and secure way.
«نوزاد به راحتی در گهوارهاش خوابید.»
“The baby slept snugly in her crib.”
«درب محکم روی جعبه جا افتاد.»
“The lid fit snugly on the box.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای راحتی فیزیکی یا وضعیت آسودگی قابل تعویض است. 'او به راحتی نشست' درست است. 'درب محکم جا افتاد' را نمیتوان با comfortably جایگزین کرد.
Common. Interchangeable when referring to physical comfort or a state of ease. 'He sat comfortably' works. 'The lid fit snugly' doesn't take 'comfortably'.
رایج. زمانی که بر استحکام یا ایمنی تناسب تأکید میشود، قابل تعویض است. 'بچه به راحتی پیچیده شده بود' و 'گره محکم بسته شده بود' هر دو درست هستند. 'او به راحتی استراحت کرد' را نمیتوان با securely جایگزین کرد.
Common. Interchangeable when emphasizing firmness or safety of fit. 'The baby was snugly wrapped' works, 'The knot was tied securely' also works. 'She rested snugly' can't use 'securely'.