noun (اسم)informalplural (جمع): softies
اسم — نرمدل
نرمدلآدم مهربان
فردی که مهربان و حساس است یا به راحتی تحت تأثیر احساسات قرار میگیرد، گاهی به معنی ملایم یا ضعیف.
A person who is kind, sensitive, or easily emotionally moved, sometimes implying gentle or weak character.
«اینقدر نرمدل نباش، قویتر شو!»
“Don’t be such a softie, toughen up!”
«او در کمک به دوستان بسیار مهربان است.»
“He’s a softie when it comes to helping friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
pushover— آدم سهلگیر
غیررسمی. کسی که به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرد یا اراده ضعیفی دارد.
Informal. Someone easily influenced or persuaded, often weak-willed.