sore-thumbish
sore-thumb·ish/ˌsɔr ˈθʌmɪʃ/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more sore-thumbishsuperlative (عالی): most sore-thumbish
صفت — توی ذوقزننده
توی ذوقزنندهبیش از حد جلبتوجهکننده
بهطور ناخوشایندی با اطرافش فرق دارد و جلب توجه میکند.
Noticeably different from everything around it, in a way that attracts unwanted attention.
«آن تابلو روشن آنجا توی ذوق میزد.»
“The bright sign looked sore-thumbish there.”
«کتوشلوار رسمی او در پیکنیک بیش از حد جلب توجه میکرد.»
“His formal suit seemed sore-thumbish at the picnic.”