soubrette
اسم — دخترک بازیگوش
یک زن جوان شوخ و شیطون، به خصوص در یک نمایشنامه یا اپرا.
A coquettish, mischievous young woman, especially in a play or opera.
«دخترک بازیگوش با اجرای پرنشاط خود تماشاگران را مجذوب کرد.»
“The soubrette charmed the audience with her lively performance.”
«او به طور کامل نقش دخترک بازیگوش و شیطون را ایفا کرد.»
“She perfectly embodied the role of the mischievous soubrette.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کسی که عشوه میآید. اگرچه یک soubrette اغلب عشوه گر است، اما 'flirt' شخصیت صحنهای یا جنبه 'شیطنتآمیز' را در بر نمیگیرد. کاملاً قابل جایگزینی نیست.
Everyday. A person who acts flirtatiously. While a soubrette is often a flirt, 'flirt' doesn't capture the stage persona or the 'mischievous' aspect. Not fully interchangeable.
ادبی/فنی. یک زن جوان سادهلوح و معصوم، معمولاً در یک نمایشنامه. اگرچه او نیز یک شخصیت زن جوان است، اما ingenuous برعکس شیطنتهای soubrette است. قابل جایگزینی نیست.
Literary/Technical. A naive and innocent young woman, typically in a play. While also a young female character, an ingenue is the opposite of a soubrette's mischievousness. Not interchangeable.