sour grapes
/ˌsaʊər ˈɡreɪps/
noun (اسم)common
اسم — ترشرویی از حسادت
ترشرویی از حسادتکمارزش جلوه دادن از روی ناکامی
تظاهر به بد دانستن چیزی است چون فرد به آن دست پیدا نکرده یا نمیتواند داشته باشد.
Pretended dislike for something because one cannot have or achieve it.
«بیفایده خواندن جایزه فقط حسادت از روی ناکامی است.»
“Calling the prize useless is just sour grapes.”
«انتقاد او شبیه کمارزش جلوه دادن از روی ناکامی بود.»
“Her criticism sounded like sour grapes.”