specifies
فعل — مشخص میکند
به وضوح و با جزئیات کامل، یک نیاز یا شرط را بیان میکند.
States a requirement or condition clearly and in detail.
«شرح شغل مهارتهای لازم را مشخص میکند.»
“The job description specifies the required skills.”
«قانون نحوه پرداخت مالیات را تعیین میکند.»
“The law specifies how taxes should be paid.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای اشاره به شرایط یا الزامات در قراردادها یا قوانین جایگزین specifies میشود. 'The contract stipulates the terms' صحیح است. برای توضیحات عمومی کمتر رایج است.
Formal. Interchangeable with 'specifies' when referring to conditions or requirements in agreements or laws. 'The contract stipulates the terms' works. Less common for general descriptions.
رسمی. برای اشاره رسمی یا انتخاب چیزی برای یک هدف یا هویت خاص به کار میرود. 'He was designated as the leader' صحیح است. برای جزئیات دادن عمومی نیست.
Formal. Used for officially pointing out or selecting something for a particular purpose or identity. 'He was designated as the leader' works. Not for general detailing.
فعل — دقیقاً میگوید
چیزی را به دقت شناسایی میکند.
Identifies something precisely.
«گزارش مکان دقیق خطا را مشخص میکند.»
“The report specifies the exact location of the error.”
«میتوانید مشخص کنید دقیقاً چه ویژگیهایی نیاز دارید؟»
“Can you specify which features you need?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر یافتن یا شناسایی چیزی با دقت بسیار بالا تأکید دارد. 'The doctor pinpointed the cause of the illness' صحیح است. برای تعیین شرایط نیست.
Everyday. Emphasizes finding or identifying something with extreme accuracy. 'The doctor pinpointed the cause of the illness' works. Not for setting conditions.
روزمره. گستردهتر از specifies است، به سادگی به معنای شناختن یا تعیین هویت چیزی است. 'He identified the suspect' صحیح است. جنبه جزئیات specifies را ندارد.
Everyday. Broader than 'specifies', simply means to recognize or establish the identity of something. 'He identified the suspect' works. Lacks the detailed aspect of 'specifies'.