adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): spinelessersuperlative (عالی): spinelessest
صفت — بیجربزه
بیجربزهترسوبزدل
که شجاعت یا اراده ندارد؛ ترسو و بیجربزه.
Lacking courage or determination; cowardly.
«او بیش از حد بزدل بود که از خودش دفاع کند.»
“He was too spineless to stand up for himself.”
«رفتار بیجرأت رهبر تیم را ناامید کرد.»
“The leader's spineless attitude disappointed the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
cowardly— بزدل
روزمره. وقتی به بیجرأتی اشاره شود، قابل تعویض با spineless است، اما cowardly رایجتر و مستقیمتر است.
Everyday. Interchangeable with 'spineless' when describing lack of courage, but 'cowardly' is more common and direct.
timid— مردد
رسمی/غیررسمی. بیشتر به خجالتی یا بیاعتمادی اشاره دارد تا ترسو بودن؛ فقط در برخی موارد جایگزین spineless میشود.
Formal/informal. Suggests shyness or lack of confidence rather than active cowardice; can replace 'spineless' only in some contexts.