اسم — سیگار حشیش
سیگاری که حاوی مخلوطی از تنباکو و حشیش است.
A cigarette containing a mixture of tobacco and cannabis.
«آنها چند سیگار حشیش را در مهمانی تقسیم کردند.»
“They shared a few spliffs at the party.”
«او با دوستش یک سیگار حشیش پیچید.»
“He rolled a spliff with his friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. به طور گسترده برای سیگار حشیش استفاده میشود، اغلب به معنای حشیش خالص بدون تنباکو است. 'Spliff' به طور خاص مخلوط را نشان میدهد.
Informal/slang. Widely used for a cannabis cigarette, often implying pure cannabis without tobacco. 'Spliff' specifically suggests a mix. 'Smoking a joint' is common, but 'smoking a spliff' clarifies the tobacco mix.
غیررسمی/عامیانه، تا حدودی قدیمی. یک اصطلاح قدیمیتر برای سیگار حشیش. در استفاده مدرن کمتر رایج است.
Informal/slang, somewhat dated. An older term for a cannabis cigarette. Less common in modern usage than 'joint' or 'spliff'. 'Old movies show people smoking reefers.'
فعل — پیچیدن سیگار حشیش
سیگاری حاوی مخلوطی از تنباکو و حشیش درست کردن.
To roll a cigarette containing a mixture of tobacco and cannabis.
«او سیگارهای حشیش خودش را میپیچد.»
“He spliffs his own cigarettes.”
«آنها قبل از کنسرت سیگار حشیش درست کردند.»
“They spliffed up before the concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی. میتواند به پیچیدن هر سیگار یا موردی اشاره کند. 'Spliff' محتویات را مشخص میکند.
General term. Can refer to rolling any cigarette or item. 'Spliff' specifies the content. 'Roll a cigarette' is common, 'spliff a cigarette' is specific to cannabis/tobacco mix.