splices
اسم — اتصالات
جمع 'splice': محل اتصال دو سر طناب یا کابل با هم بافته یا روی هم قرار دادن و بستن، یا اتصال دو قطعه فیلم یا نوار.
Plural of splice: a joint made by overlapping and binding two ends of a rope or cable, or by joining two pieces of film or tape.
«برقکار تمام اتصالات سیمکشی را بررسی کرد.»
“The electrician checked all the splices in the wiring.”
«فیلم قدیمی اتصالات قابل مشاهده زیادی داشت.»
“The old film had many visible splices.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای هر نقطهای که دو چیز به هم میرسند یا متصل میشوند. در مفهوم گسترده قابل جایگزینی است، اما 'splice' به روش خاصی از اتصال اشاره دارد.
Everyday. General term for any point where two things meet or are fastened together. Can be interchangeable in a broad sense, but 'splice' implies a specific method of joining.
روزمره. به پیوندهای فیزیکی یا انتزاعی اشاره دارد. 'Splices' نوعی اتصال فیزیکی هستند. همیشه قابل جایگزینی نیست، زیرا 'connections' میتواند معنای گستردهتری داشته باشد.
Everyday. Refers to physical or abstract linkages. 'Splices' are a type of physical connection. Not always interchangeable, as 'connections' can be broader.
فعل — وصل میکند
سوم شخص مفرد حال ساده فعل 'splice': متصل کردن (تکه های طناب، فیلم یا نوار) با بافتن رشته ها، روی هم قرار دادن انتهاها، یا استفاده از چسب.
Third person singular present tense of 'splice': to join (pieces of rope, film, or tape) by interweaving strands, overlapping ends, or using adhesive.
«او دو سر طناب را به هم وصل میکند.»
“He splices the two ends of the rope together.”
«تدوینگر نماهای مختلف صحنه را به هم متصل میکند.»
“The editor splices the different takes of the scene.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای به هم رساندن دو یا چند چیز. وقتی روش اتصال حیاتی نیست، قابل جایگزینی است. 'او دو قطعه چوب را وصل میکند' درست است، اما 'splice' برای طناب/فیلم خاصتر است.
Everyday. General term for bringing two or more things together. Can be interchangeable when the method of joining is not critical. 'She joins two pieces of wood' works, but 'splice' is more specific for ropes/films.
روزمره. به هم آوردن یا در تماس قرار دادن به گونهای که پیوندی برقرار شود. شبیه 'joins' اما اغلب به پیوند عملکردی اشاره دارد.
Everyday. To bring together or into contact so that a link is established. Similar to 'joins' but often implies functional linkage.