spookier
صفت — ترسناکتر
ترسناکتر، وهمآورتر یا ناراحتکنندهتر؛ بیشتر احتمال دارد حضور ارواح یا ماوراءالطبیعه را القا کند.
More spooky; more eerie or unsettling; more likely to suggest the presence of ghosts or the supernatural.
«خانه قدیمی در شب ترسناکتر به نظر میرسید.»
“The old house felt spookier at night.”
«آن داستان ارواح حتی از قبلی هم ترسناکتر بود.»
“That ghost story was even spookier than the last one.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر کیفیت ناراحتکننده و مرموز، اغلب با حسی از پیشبینی شوم، تأکید دارد تا ترس آشکار. 'سکوت وهمانگیز' یک کاربرد رایج است. 'Spookier' میتواند به طور گستردهتر برای هر چیزی که کمی ترسناک یا عجیب است استفاده شود.
Common. Emphasizes an unsettling and mysterious quality, often with a sense of foreboding, rather than outright terror. 'An eerie silence' is a typical usage. 'Spookier' can be used more broadly for anything that's just a bit scary or strange.
غیررسمی/رایج. چیزی را توصیف میکند که حس انزجار یا ترس خفیف را ایجاد میکند، اغلب مربوط به چیزی ناخوشایند یا ناراحتکننده است. 'عروسک خزنده' به خوبی کار میکند. 'Spookier' ممکن است یک عنصر ماوراءالطبیعهتر را القا کند، در حالی که 'creepy' میتواند به طور کلی ناراحتکنندهتر باشد.
Informal/common. Describes something that causes a sensation of revulsion or mild fear, often related to something unpleasant or disturbing. 'A creepy doll' works well. 'Spookier' might imply a more supernatural element, while 'creepy' can be more generally disturbing.