در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
هجوم ناگهانی و وحشتزده جمعیت یا گلهای که همزمان به حرکت درمیآید
A sudden, panicked rush of a crowd or herd running together
«جمعیت باعث هجوم دستهجمعی در کنسرت شد.»
“The crowd caused a stampede at the concert.”
«حیوانات در هجوم دستهجمعی فرار کردند.»
“The animals fled in a stampede.”
متداول. شباهت دارد و سرعت حرکت تاکید میشود.
Common. Similar meaning, emphasizes speed and movement.
رسمی یا ادبی. معمولاً جریان ناگهانی موج یا جمعیت را میگوید.
Formal or literary. Often describes waves or crowds moving suddenly.
به صورت ناگهانی و خارج از کنترل حرکت کردن، مانند گلهای که وحشتزده میدود
To rush in a sudden, uncontrolled way, like a herd running in panic
«جمعیت به سمت خروج هجوم برد.»
“The crowd stampeded toward the exit.”
«گاوها وقتی ترسیدند، هجوم بردند.»
“The cattle stampededed when frightened.”
متداول. در زمینه حرکت سریع و نامنظم قابل تعویض است.
Common. Interchangeable in context of moving quickly and chaotically.