stampeded
فعل — رم دادن
باعث حرکت ناگهانی و سراسیمه انبوهی از حیوانات یا جمعیت در حالت وحشت شدن.
To cause a sudden, headlong rush or flight of a mass of animals or people in a state of panic.
«صدای بلند گاوها را رم داد.»
“The loud noise stampeded the cattle.”
«وحشت جمعیت را به سمت خروجیها رم داد.»
“Panic stampeded the crowd towards the exits.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای فرار سریع و ناگهانی یک حیوان یا شخص استفاده میشود. 'اسب از اسطبل شتابان فرار کرد' درست است، اما 'جمعیت شتابان فرار کرد' نه.
Everyday. Used for a single animal or person making a rapid escape, often implying suddenness. 'The horse bolted from the stable' works, but not 'The crowd bolted'.
رایج. به معنای حرکت با سرعت زیاد است، اما لزوماً وحشت را شامل نمیشود. برای افراد یا گروهها قابل استفاده است. 'مردم به سمت خروجیها هجوم آوردند' صحیح است. شدت آن کمتر از stampede است.
Common. Implies moving with great speed, but doesn't necessarily include panic. Can be used for individuals or groups. 'People rushed to the exits' works. Less intense than 'stampeded'.