standee
اسم — ایستاده
شخصی که ایستاده است، به ویژه در مکانی که صندلی موجود نیست.
A person who stands, especially in a place where there are no seats available.
«اتوبوس پر بود و بسیاری ایستاده بودند.»
“The bus was full, with many standees.”
«پس از پر شدن تمام صندلیها، فقط افراد ایستاده باقی ماندند.»
“Only standees remained after all the seats were taken.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی که در یک رویداد یا حادثه حاضر است اما شرکت نمیکند. اگر ایستاده باشد میتواند 'standee' باشد، اما 'bystander' بر عدم مشارکت او تمرکز دارد، نه وضعیت بدنی او. 'تماشاچیان حادثه را تماشا کردند' درست است، 'standees پشت سالن تئاتر را پر کردند' به وضعیت ایستاده آنها اشاره دارد.
Common. A person who is present at an event or incident but does not take part. Can be a 'standee' if they are standing, but 'bystander' focuses on their lack of participation, not their posture. 'Bystanders watched the accident' works, 'standees filled the back of the theater' specifies their standing posture.