stars align
stars a·lign/stɑrz əˈlaɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — اوضاع جور شدن
اوضاع جور شدنشرایط مساعد شدن
شرایط به شکلی ویژه برای رخ دادن چیزی مساعد میشود.
Conditions become especially favorable for something to happen.
«اوضاع جور شد و آپارتمان مناسبی پیدا کردیم.»
“The stars aligned, and we found the perfect apartment.”
«گاهی شرایط برای یک ایدهٔ تازه مهیا میشود.»
“Sometimes the stars align for a new idea.”