sticky-fingered
stick·y-fin·gered/ˈstɪki ˌfɪŋɡɚd/
sticky-inclined to take thingsfingerhand digit-edhaving
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more sticky-fingeredsuperlative (عالی): most sticky-fingered
صفت — دست‌کج
دست‌کجدزد
دارای گرایش به دزدیدن، به‌ویژه دزدی‌های کوچک.
Inclined to steal, especially small items.
«موزه آن بازدیدکنندهٔ دست‌کج را با دقت زیر نظر داشت.»
“The museum watched the sticky-fingered visitor closely.”
«او به‌دلیل دست‌کج‌بودن اخراج شد.»
“He was fired for being sticky-fingered.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
thieving— دزد
خودمانی. برای فردی که دزدی می‌کند می‌تواند جای sticky-fingered بیاید: a thieving employee درست است. sticky-fingered بیشتر دزدی کوچک و فرصت‌طلبانه را می‌رساند.
Informal. It can replace 'sticky-fingered' for a person who steals: 'a thieving employee' works. 'Sticky-fingered' more often suggests petty, opportunistic theft.