stiff-upper-lipped
stiff-up·per-lipped/ˌstɪf ˌʌpɚ ˈlɪpt/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more stiff-upper-lippedsuperlative (عالی): most stiff-upper-lipped
صفت — خونسرد
خونسردخوددار
در سختی احساسات کمی نشان‌دهنده و خونسرد.
Showing little emotion and remaining calm in difficulty.
«پدر خونسرد و خوددارش به‌ندرت شکایت می‌کرد.»
“Her stiff-upper-lipped father rarely complained.”
«او پاسخی خونسرد و بی‌احساس داد.»
“He gave a stiff-upper-lipped reply.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
stoic— خونسرد
رسمی. برای کسی که احساساتش را نشان نمی‌دهد می‌تواند جای stiff-upper-lipped بیاید: a stoic response درست است. واژهٔ خط‌تیره‌دار پیوند بریتانیایی سنتیِ پررنگ‌تری دارد.
Formal. It can replace 'stiff-upper-lipped' for someone who does not show emotion: 'a stoic response' works. The hyphenated word has a stronger traditional British association.