stink on ice
/ˌstɪŋk ɑn ˈaɪs/
phrase (عبارت)slang
عبارت — خیلی افتضاح بودن
خیلی افتضاح بودنبدجور گند زدن
بسیار بد، ناخوشایند یا افتضاح بودن.
To be extremely unpleasant, bad, or unsuccessful.
«آن فیلم واقعاً افتضاح است.»
“That movie stinks on ice.”
«نقشهٔ جدیدشان خیلی بد است.»
“Their new plan stinks on ice.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
reeking— بسیار بد
خودمانی. برای خیلی بدبودن تا حدی هم‌پوشانی دارد، اما the plan is reeking طبیعی نیست. stink on ice یک اصطلاح عامیانهٔ ثابت است و آزادانه جایگزین نمی‌شود.
Informal. It can overlap when something is extremely bad: 'the plan is reeking' is not natural. 'Stink on ice' is a fixed slang expression and cannot be freely substituted.